Por multaj eŭropanoj la uzo de eŭro-monbiletoj kaj -moneroj iĝis tute normala afero. Por eŭro-pagoj per banko kaj per karto jam iom estas realigite, sed vera eŭro-zono ekzistos nur ekde la jaro 2010.

La sistemo por malmultekoste kaj fidinde ĝiri monon al alia lando de la eŭro-zono relative bone funkcias. La ĉefaj restantaj problemoj ŝajnas esti la kostoj (kiuj teorie ne estu pli altaj ol por enlanda pago) kaj la tre longaj kaj komplikaj internaciaj kontonumeroj kaj bankokodoj.

Pagi per kreditkarto, kiel Visa aŭ MasterCard, proksimume funkcias kiel antaŭe. Tiu metodo iĝas pli sekura, ĉar iom post iom la subskribon anstataŭas persona kodo. Tamen, ĝi restas multekosta por la komercistoj, kiuj devas pagi procentaĵon al la kreditkartokompanioj. La uzanto ricevas la konteltirojn nur la sekvan monaton. Tiel li ĝuas monaton da pagoprokrasto, sed aliflanke li ankaŭ nur post monato ekscias pri ebla misuzo de sia karto. Ankaŭ akiri kontantan monon per kreditkarto ofte multe kostas. Pli racia kaj enlande kutime uzata estas la debetkarto. Ĝi funkcias nur per persona kodo kaj elspezoj per ĝi estas tuj subtrahataj de la kontosaldo. Ĝia uzo ekster la hejmlando (per la Maestro-sistemo) ne ĝenerale eblas.

La alstrebata celo nomiĝas SEPA, mallongigo de la angla Single Euro Payments Area (proksimuma traduko: unuigita eŭro-pagzono). Laŭ la nunaj planoj komence de 2008 ĉiuj bankoj de la eŭro-zono kapablu prilabori ne nur transŝtatajn eŭro-ĝirojn, sed ankaŭ pagojn per kartoj kaj aŭtomatajn enkasigojn (de periode ripetiĝantaj pagoj, kiel elektro, abono k.s.). Komence de 2010 la enlandaj kaj eŭro-pagsistemoj integriĝu, tiel ke por civitano ne plu rimarkeblos diferenco inter enlanda kaj SEPA-pago.

En iuj landoj la pagsistemo jam estas tute aŭtomatigita kaj ne estos bezonataj grandaj investoj. En aliaj landoj eĉ ne ekzistas racia enlanda interbanka pagsistemo kaj la defio estas grandega. SEPA ne pritraktos ĉekojn; ili estonte uzeblos nur enlande kaj verŝajne baldaŭ tute malaperos.

Eblas observi la progreson de la SEPA-projekto per la retejo de la Eŭropa Centra Banko, www.ecb.int/paym/pol/sepa/html/index.en.html.

Roland ROTSAERT

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Roland Rotsaert el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17