Furoras aŭstra lernolibro pri la Eŭropa Unio. Unue EU por vi estis eldonita en 2005 en 50 000 ekzempleroj, sed nun aperas dua, plene reverkita kaj aktualigita eldono.

Kiam la libro estis uzata en ĉiuj bazaj lernejoj kaj gimnazioj en Aŭstrio, ekestis ankaŭ eksterlanda intereso. Rezulte estas eldonitaj nun 265 000 ekzempleroj. Ekzemple, prepare por sia EU-eniro, Kroatio provizis ĉiujn gelernantojn en la devigaj lernejoj per tiu ĉi enkonduko en la celojn kaj funkciadon de la Eŭropa Unio.

Samtempe oni tradukis la libron en la slovenan kaj turkan lingvojn, kaj ĉi-momente estas preparata eldono en la estona. Cetere, pluraj aliaj EU-landoj jam esprimis interesiĝon pri la libro. Ĉiuj eksterlandaj tradukoj entenos ĉapitron pri la rilatoj en la koncerna lando al EU.

Rekomendata

En la lernojaro 2007-2008 la libro viciĝos inter oficialaj aŭstraj lernolibroj. Ĝi estas rekomendata por la lernobjektoj „Geografio kaj Ekonomio”, „Historio kaj Sociologio” kaj por „Sociologio/Politika Klarigo” ekde la 8a klaso de aŭstraj lernejoj.

Aŭtoroj de la libro estas Wolfgang Böhm de la viena tag-ĵurnalo Die Presse kaj Othmar Lahodynsky de la magazino Profil. Ambaŭ estas spertaj ĵurnalistoj, kiuj ekde multaj jaroj verkas artikolojn pri EU.

La prezidanto de la Eŭropa Komisiono, José Manuel Barroso, karakterizis la lernolibron kiel modelon de „plej bona praktiko” pri informado. Li alvokis al EU-membroj traduki la libron kaj ĝin uzi en lernejoj.

Evgeni GEORGIEV

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Evgeni Georgiev el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17