En la artikolo Pace vivi, pace morti (MONATO 2007/11, p. 15) mi menciis „Eŭskion”, kaj surprizis min, ke la redaktoro ŝanĝis la nomon de la lando al „Vaskio”. En la enkonduko de la sama numero Stefan Maul asertas, ke la redakcio de MONATO sekvas la principon, ke la loĝantoj de lando rajtas mem decidi, kiel ili nomas ĝin. Laŭ tiu principo, se eŭskoj nomas sian landon Eŭskio, kial la redaktoro prenis la hispanlingvan radikon?

Ferriol MACIP I BONET

Katalunio

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Ferriol Macip i Bonet el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17