La belga kaj la nederlanda polico ĵus travivis iom nekutiman kunlaboron. Estis trovita mortigito en dormoĉambro, kiu troviĝas parte en la belga vilaĝeto Baarle-Hertog [barle hertoĥ], parte en la nederlanda municipo Baarle-Nassau [barle nasaŭ]. Kaj, la pinto de la problemo, eĉ la korpo unuavide kuŝis duone en Belgio, duone en Nederlando.

La ŝtata limo inter Nederlando kaj Belgio ofte pasas tra ĝardenoj kaj privataj domoj, sed malofte ĝi kaŭzas tiel komplikajn jurajn problemojn. Kial? Nu, imagu, ke la nederlanda polico traktas la kazon, kaj ke poste la advokato de la murdinto povas pruvi, ke la krimo okazis en Belgio. Tiam la murdinto probable estos liberigita „pro proceduraj eraroj”.

Termezuristoj

Nek la belga nek la nederlanda polico volis riski fari procedurajn erarojn, kaj pro tio estis venigitaj specialistaj termezuristoj el ambaŭ ŝtatoj, kiuj kune kaj kolege desegnis longan blankan landlimon en la fatala domo. Post tri tagoj da laboro estis decidite, ke fakte kaj science pruvite la korpo kuŝas en Nederlando. „En limregiono ni tre ofte devas konsulti la kolegojn de la alia lando,” diras Martine Pillaar de la nederlanda krimpolico, „sed tiel komplikan kazon mi neniam spertis. Sed la sorto tamen estis iom niaflanke, ĉar finfine montriĝis, ke la mortinto estas plene en Nederlando, kaj ne en du ŝtatoj. Krome la ĉefa akuzito estas nederlandano.”

Kelkajn tagojn poste la gazetaro informis, ke la mortigito estis belorusa. Do eble la sorto tamen ne favoris la nederlandan policon per „facila kazo” ...

Paŭl PEERAERTS

La limo inter Belgio kaj Nederlando estas tre kaprica.

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Paŭl Peeraerts el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17