La artikolo Forfikuloj: inter legendo kaj realo en MONATO 2018/06 p. 13 (2018/012227.php) iom mirigis min. Ĉu la forfikulo en multaj lingvoj havas nomon, kiu rilatas al „orelo”, ĉar la pinĉiloj ŝajne similas al la formo de orelo? Almenaŭ al niaj infanoj oni rakontas ion alian: la forfikulo rampas, postaĵon antaŭe, en la orelon kaj per siaj pinĉiloj traboras la timpanon, tiel kaŭzante surdecon ĉe la kompatinda viktimo.

Paul VEENMAN

Flandrio

Tiu ĉi teksto aperis en la presita kaj en la PDF-forma versioj de Monato en la jarkolekto 2018, numero 08-09, p. 5.

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Paul Veenman el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2020-07-07