Supren aŭ malsupren?

El MONATO 1980/10, p. 6:

Lastatempa evoluo de teĥnikaj fakoj kreis konflikton inter certaj normoj de la du fakoj. Kiam oni anstataŭigas la numer-diskon de telefonaparato per butona klavaro, oni ĝenerale aranĝas la ciferojn 1 ... 9 laŭ la ordo (a) ĉi-sube.

(a)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Sed sur kalkuliloj la aranĝo sekvas la ordon (b) laŭ internacia normo ISO 3791.

(b)

7 8 9

4 5 6

1 2 3

Tio estas ĝena diferenco por tiuj homoj, kiuj ĉiutage uzas ambaŭ instrumentojn alterne. Kaj tiuj uzantoj estas multaj pro la furoraj poŝformataj kalkuliloj. En kelkaj landoj oni harmoniigis la klavarojn. Ekzemple en Norvegio la telefona administracio lastsomere decidis elimini la konflikton per transiro al la ISO-normo por ciferaj klavaroj, do la ordo (b).

N.U.

Tiu ĉi teksto aperis en la presita kaj en la PDF-forma versioj de Monato en la jarkolekto 2020, numero 11, p. 19.

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de N.U. el MONATO (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2020-10-08