Leteroj

Sincera sinprezento

Finfine mi eksciis, kiu estas la aktuala ĉefredaktoro de MONATO restinta kvar jarojn kiel ŝipo sen kapitano. Fakte la kapitano estis tie sed ne nomumita. De tridek jaroj mi konas sinjoron Paŭl Peeraerts, la longtempan revuan sekretarion. Mi korespondis kun li, interŝanĝis opiniojn, bondezirojn. Per la nuna sinprezento li montris plue sian modestecon, klerecon, vizion. Jes, Stefan Maul kaj karmemora Paul Gubbins estis tiaj, kiaj sinjoro Peeraerts koncize priskribas ilin. Mi estas tre danka al ambaŭ ili. Miaj kontribuaĵoj en MONATO certe ne estus iom kvalitaj sen ilia helpo per redaktado. Simile agis ankaŭ la sekretario Peeraerts. MONATO respektas gravajn principojn de objektiveco, originaleco, neŭtraleco, humaneco, informeco, lingvokvalito, pacamo kaj homaj rajtoj. Certe tion prizorgis ĉiuj ĝiaj redaktoroj same kiel sinjoro Peeraerts.