|
Indekso de MONATO 2007
Ĉi sube vi trovos la indekson pri la jaro 2007. Alklakante la maldekstrajn ligilojn en la indekso, vi atingos la koncernan artikolon en „plata” formo, sen fotoj; alklakante la dekstrajn ligilojn vi atingos la artikolon en la PDF-forma numero, kun fotoj.
Jen la kompletaj numeroj de la jarkolekto 2007 en la dosierformo PDF.
Arto
- Paŭl PEERAERTS: FILMO: Babel (2007/04, p. 18)
- Evgeni GEORGIEV: AŬSTRIO: Canaletto: Imponaj pentraĵoj de eŭropaj urbvidaĵoj (2007/10, p. 19)
- Firdaus ŜUKUROV: Dua internacia kinofestivalo en Duŝanbo (2007/03, p. 22)
- Garbhan MACAOIDH: LITERATURO: Insulo de verkistoj (2007/08-09, p. 23)
- Garbhan MACAOIDH: OPERO: Kantado en la gaela lingvo (2007/10, p. 21)
- FIDILALAO Henriel: MADAGASKARO: Kino malagasa furoras (2007/06, p. 21)
- Stefan MACGILL: Knabinoj, cignoj, burĝonoj (recenzo pri Printempo bluĵinsa de Mikaelo Bronŝtejn) (2007/05, p. 23)
- Carlo MINNAJA: Konata voĉo ree sonas (recenzo pri Du paroladoj de Ivo Lapenna) (2007/05, p. 22)
- Reinaldo Marcelo FERREIRA: La movada koro sur viddisko (recenzo pri Vizito al la Centra Oficejo de Peter Baláž (reĝisoro)) (2007/12, p. 22)
- Rita RöSSLER-BUCKEL: Metio kaj formo tradicio kaj progreso (2007/06, p. 19)
- Garbhan MACAOIDH: LITERATURO: Nekonata genio (2007/12, p. 21)
- Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Ornamitaj manuskriptoj (2007/08-09, p. 27)
- Sen RODIN (Filippo FRANCESCHI): Tri diskoj kun ses paroladoj de Ivo Lapenna (2007/06, p. 22)
Ekonomio
- FIDILALAO Henriel: MADAGASKARO: Aŭtokomerco pli strikte regulita (2007/01, p. 12)
- LAST: STATISTIKO: Averaĝa litovo (2007/12, p. 18)
- MU Binghua: ĈINIO: Busaj servoj plibonigendaj (2007/07, p. 20)
- Roland ROTSAERT: ENERGIO: Ĉu biokarburaĵoj helpas aŭ malhelpas? (2007/12, p. 16)
- MU Binghua: ĈINIO: Eksterlandaj investantoj rapide aĉetas nemoveblaĵojn (2007/06, p. 11)
- Roland ROTSAERT: POŜTO: Internaciaj respondkuponoj: ĉu fino alproksimiĝas? (2007/01, p. 13)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Kiam enmigras mono (2007/10, p. 18)
- Zlatko HINŠT: KROATIO: Kiel oni (trans)vivas en Kroatio (2007/06, p. 12)
- Lode VAN DE VELDE: EŬROPA UNIO: La eŭrobiletoj en Belgio (2007/10, p. 18)
- LAST: LITOVIO: Litova MEP kreskas (2007/03, p. 17)
- MU Binghua: INTERNACIA KOMERCO: Mondaj grenprezoj leviĝas (2007/03, p. 17)
- LAST: ENERGIO: Nuklea energio restu en Litovio (2007/01, p. 14)
- MU Binghua: ĈINIO: Pli da riĉeguloj (2007/07, p. 21)
- Evgeni GEORGIEV: AŬSTRIO: Plifortigo de BA-CA enkadre de la itala bankogrupo (2007/03, p. 18)
- Laimius STRAŽNICKAS: LITOVIO: Problemo pro salajroj (2007/06, p. 13)
- LAST: FERVOJO: Projekto por ekonomia vigligo (2007/10, p. 16)
- MU Binghua: ĈINIO: Registaro asertas, ke manĝaĵoj estas sekuraj (2007/12, p. 19)
- Armando ZECCHIN: VATIKANO: Spezokonto por la jaro 2006 pozitiva (2007/10, p. 17)
- MU Binghua: ĈINIO: Tri milionoj da aŭtoj en Pekino (2007/08-09, p. 18)
- MU Binghua: URBEGOJ: Urbiĝo kaj malriĉiĝo (2007/11, p. 23)
El mia ridpunkto
El mia vidpunkto
- Kalle KNIIVILÄ: 15 jarojn post la pereo de la imperio (2007/02, p. 7)
- Stefan MAUL: Adaptiĝo (2007/05, p. 7)
- Stefan MAUL: Bone nutrataj aŭtoj (2007/03, p. 7)
- Stefan MAUL: Ĉu nova vetarmado? (2007/04, p. 7)
- Paul PEERAERTS: Kaj Pilato lavis siajn manojn ... (2007/08-09, p. 7)
- Paul GUBBINS: Kiom valoras kaptiteco? (2007/06, p. 7)
- Paul GUBBINS: Malfavore fervoje (2007/10, p. 7)
- Paul GUBBINS: Sango kaj rango (2007/07, p. 7)
- Stefan MAUL: Sukcesa terorismo (2007/01, p. 7)
- Stefan MAUL: Superflua rapidego (2007/11, p. 7)
Enkonduko
- Stefan MAUL: Bizara lando (2007/11, p. 5)
- Stefan MAUL: Dikeco (2007/06, p. 5)
- Stefan MAUL: Disfalema alianco (2007/04, p. 5)
- Stefan MAUL: EU-malsano (2007/07, p. 5)
- Stefan MAUL: Malfeliĉiga televido (2007/01, p. 5)
- Stefan MAUL: Malflugemo (2007/02, p. 5)
- Stefan MAUL: Malpermesoj (2007/05, p. 5)
- Stefan MAUL: Nekutima uragano (2007/03, p. 5)
- Stefan MAUL: Problemoj ne solvataj (2007/11, p. 5)
- Paŭl PEERAERTS: Ret-malsano (2007/08-09, p. 5)
- Stefan MAUL: Veter-bilanco (2007/10, p. 5)
Eseo
Fotografado
Hobio
Komputado
Leteroj
- Filippo FRANCESCHI: Amika pafado (2007/08-09, p. 6)
- Armando ZECCHIN: Ateismo elracia, ateismo elvola (2007/04, p. 6)
- Francisko LORRAIN: Bush ne tiel stulta (2007/03, p. 6)
- Ferriol MACIP I BONET: Casals hispanigita (2007/07, p. 6)
- Filippo FRANCESCHI: Casals hispanigita (2) (2007/10, p. 6)
- Eddy VAN DEN BOSCH: Ĉu Flandrio kaj Valonio divorcu? (2007/12, p. 6)
- Marc DEMONTY: Ĉu Flandrio kaj Valonio divorcu? (2) (2007/12, p. 6)
- Jean Pierre VANDENDAELE: Danko al Koffi (2007/01, p. 6)
- Probal DASGUPTA: De la morto al la senmorteco (2007/10, p. 6)
- André RUYSSCHAERT: Elektita al la kenja parlamento (2007/01, p. 6)
- Filippo FRANCESCHI: Enigmo (2007/04, p. 6)
- Vilhelmo ROWE: Esperanto por surduloj (2007/06, p. 6)
- Filippo FRANCESCHI: Gejoj en Moskvo (2007/07, p. 6)
- Danuta KOWALSKA: Genia ideo (2007/04, p. 6)
- Albert WICKLER: Honesta priskribo (2007/12, p. 6)
- Ferriol MACIP I BONET: Kial korekti la ĝustan formon? (2007/12, p. 6)
- W. H. SIMCOCK: Kial pastroj ne edziĝu? (2007/12, p. 6)
- Boris KOLKER: Kial pereis la lasta imperio? (2007/03, p. 6)
- Armando ZECCHIN: Kiu estas humanisto? (2007/04, p. 6)
- Frieder WEIGOLD: Kiu estas humanisto? (2) (2007/04, p. 6)
- Navin SHRESTHA: Kiu estos punita? (2007/03, p. 6)
- André RUYSSCHAERT: Kiu estos punita? (2007/05, p. 6)
- Russ WILLIAMS: Kontroli ne egalas al regi! (2007/01, p. 6)
- Gavrilo POPOVIĆ kaj Atanasije MARJANOVIĆ: Lasta manovro (2007/05, p. 6)
- Detlev BLANKE: La tri turoj de MKC (2007/05, p. 6)
- Husejn AL-AMILY: La tri turoj de MKC (2) (2007/06, p. 6)
- Thomas ECCARDT: La tri turoj de MKC (3) (2007/06, p. 6)
- Ramon PERERA: La tri turoj de MKC (4) (2007/08-09, p. 6)
- Elson B. SNOW: La tri turoj de MKC (5) (2007/10, p. 6)
- Dimitar HAĜIEV: La tri turoj de MKC (6) (2007/11, p. 6)
- Zofia BANET-FORNALOWA: Ne malvarma, sed varmega (2007/11, p. 6)
- Paul GUBBINS: Ne plu serĉu! (2007/02, p. 6)
- Armando ZECCHIN: Neŭtrale homa: kiom da interpretoj? (2007/07, p. 6)
- Sergeo YURJICH: Ni esperu pri demokratiaj reformoj (2007/03, p. 6)
- Husejn AL-AMILY: Okcidento insultis Islamon ... (2007/03, p. 6)
- Garbhan MACAOIDH: Ornamita per malĝusta aŭtoro (2007/11, p. 6)
- EB: Pacprocezo, ne kapitulaca procezo (2007/02, p. 6)
- Atanasije MARJANOVIĆ: Pontoj de amikeco (2007/10, p. 6)
- Louis ENSUQUE: Propono al ĉiuj politikistoj (2007/02, p. 6)
- Jean-Marie BOCKAERT: Rajto pri rebato (2007/08-09, p. 6)
- Gerrit BERVELING: Religio aŭ ne (2007/03, p. 6)
- Bertil ENGLUND: Restu tajloro ĉe via laboro (2007/05, p. 6)
- William H. SIMCOCK: Samseksemo en la Biblio (2007/11, p. 6)
- Renée TRIOLLE: Seksa mutilado ankaŭ en Eŭropo (2007/03, p. 6)
- Hektor ALOS I FONT: Serioze revizii la historion (2007/02, p. 6)
- Armando ZECCHIN: Spiriteco unua- kaj dua-grada (2007/08-09, p. 6)
- Bert BOON: Toleremo kaj la rajto insulti (2007/02, p. 6)
- Nikolao GUDSKOV: Unudimensia vidpunkto (2007/04, p. 6)
- Angus WILKINSON: Unu viro valoras du virinojn (2) (2007/01, p. 6)
Libroj
- Donald BROADRIBB: Atentinda dramartaĵo (recenzo pri Tabelo de Anna Maria Dall'Olio) (2007/04, p. 21)
- Donald BROADRIBB: Bele prezentita romano (recenzo pri La Malemuloj de Giovanni Verga) (2007/11, p. 25)
- Gerrit BERVELING: Ezop(ec)aj fabloj el Japanio (recenzo pri 50 Fabloj de Ezopo de Nakagaki Koĵiro) (2007/11, p. 26)
- Donald BROADRIBB: Histori-romano (recenzo pri Hodler en Mostar de Spomenka Štimec) (2007/07, p. 25)
- Reinaldo Marcelo FERREIRA: Interlingvistiko por ĉiuj (recenzo pri En la serĉado de la mondolingvo de Aleksandr Duliĉenko) (2007/06, p. 23)
- Stefan MACGILL: Irigu vin tra intrigo vintra (recenzo pri La vintra fabelo de William Shakespeare) (2007/02, p. 20)
- Donald BROADRIBB: Kial la malestimo je la afrika medicino? (recenzo pri La afrika medicino, mirige efika de Yvette Parès) (2007/02, p. 19)
- Karlijn VAN DAMME: Kio estas sklavo kaj kiu estis Kristo (recenzo pri Arne, la ĉefido de Leif Nordenstorm) (2007/05, p. 21)
- Donald BROADRIBB: Klasika versa romano (recenzo pri Eŭgeno Onegin de Aleksandr Puŝkin) (2007/03, p. 19)
- Petro DESMET': La dika Krause? ... kredu min, sinjorino! (recenzo pri Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto de Erich-Dieter Krause) (2007/10, p. 23)
- Donald BROADRIBB: La mondo laŭ la vidpunkto de leopardo (recenzo pri Ĵim' la migrulo de Siegfried Stampa) (2007/08-09, p. 31)
- Donald BROADRIBB: Majstra verko de aŭtoro preskaŭ nekonata (recenzo pri Bildoj pri Norda Lando kaj aliaj rakontoj de Sen Rodin) (2007/01, p. 21)
- Donald BROADRIBB: Malutopio (recenzo pri La lando de la blinduloj de H. G. Wells) (2007/01, p. 22)
- Carlo MINNAJA: Mi estas homo (recenzo pri Mi estas homo originalaj verkoj de d-ro L.-L. Zamenhof de Aleksander Korĵenkov) (2007/05, p. 19)
- Donald BROADRIBB: Modernantikvaj fabeloj (recenzo pri La regrifuzanto kaj aliaj budhismaj fabeloj de Gunnar Gällmo) (2007/08-09, p. 30)
- Donald BROADRIBB: Nova krimromano el Aŭstralio (recenzo pri Mortiga Ekskurso de Ronald Cecil Gates) (2007/04, p. 22)
- Nikolao GUDSKOV: Opinioj plej kompetentaj (recenzo pri Lingvo kaj popolo de Humphrey Tonkin) (2007/07, p. 24)
- Petro DESMET': Politika historio de la neŭtrala UEA (recenzo pri Die neutrale Sprache - Eine politische Geschichte des Esperanto-Weltbundes de Marcus Sikosek) (2007/03, p. 20)
- Edmund GRIMLEY EVANS: Pri edukado de geniuloj (recenzo pri Eduku geniulon! de László Polgár) (2007/12, p. 24)
- Carlo MINNAJA: Resume de l' mio (recenzo pri Distre-libere de Carmel Mallia) (2007/06, p. 24)
- Nikolao GUDSKOV: Ruza leporo kaj ĉiuj aliaj (recenzo pri Historioj ... Rakontu! Aŭ la Saĝulo, la Ruzulo, kaj la Idiotulo. Instruaj rakontoj el Afriko (2007/04, p. 20) de Herman Nyeck Liport, Chamberline Nguefack Zedong)
- Donald BROADRIBB: Sukcesoplena, ŝercoplena kaj tre malkutima (recenzo pri Nemave edifi de Stefan MacGill) (2007/12, p. 23)
Lingvo
Medio
Moderna vivo
- Navin SHRESTHA/pg: NEPALO: [F]ina venko (2007/11, p. 16)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Abiturienta ov-acio (2007/08-09, p. 14)
- Bardhyl SELIMI: KUIRARTO: Altpreza pico-peco (2007/05, p. 11)
- Walter KLAG: SINDIKATOJ: Bankroto kaj la banko (2007/03, p. 15)
- Garvan MAKAJ: ESEO: Batila batalo (2007/12, p. 15)
- Walter, Renate, Irene, Stefan KLAG: NATURO: Birdo de la jaro (2007/04, p. 9)
- YAMASAKI Seikô: JAPANIO: Busoj, biciklantoj kaj kavaliraj kutimoj (2007/10, p. 11)
- Xavier MARGAIS I BASI - Ferriol MACIP I BONET: HISTORIO: Decida batalo - Nacia tago (2007/12, p. 11)
- AMik: Decido aŭtok(r)ata (2007/01, p. 10)
- AMik: BESTOJ: Delikate ... (2007/02, p. 11)
- Garvan MAKAJ: IRLANDO: De rubaĵdeponejo al trafikcirklo (2007/11, p. 14)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Edziniĝo al mortinto (2007/02, p. 11)
- LAST/pg: TURISMO: Ferioj pli kaj pli foraj (2007/02, p. 11)
- pp: CENZURO: Flickr malbone flikas (2007/08-09, p. 11)
- Bardhyl SELIMI: POLICO: Fotile kaptitaj (2007/04, p. 10)
- AMik: TURISMO: Giganta projekto (2007/01, p. 10)
- AMik: Granda sumo, malgranda aparato (2007/02, p. 11)
- Bardhyl SELIMI: BALKANIO: Heroino-malheroino (2007/03, p. 16)
- Dmitrij CIBULEVSKIJ: UKRAINIO: Ido-krizo (2007/11, p. 17)
- last: DEMOGRAFIO: In-terese ... (2007/05, p. 9)
- Judit FELSZEGHY: VITO-KULTIVADO: Je via sano! (2007/12, p. 14)
- João José SANTOS: PORTUGALIO: Kie la beboj? (2007/11, p. 17)
- Laimius STRAŽNICKAS: LITOVIO: Kleruloj, revenu (2007/01, p. 9)
- GBEGLO Koffi: TOGOLANDO: Kurenta krizo (2007/11, p. 18)
- Dmitrij CIBULEVSKIJ: Lardo-ardo (2007/01, p. 11)
- HAYASI Kaneyuki: JAPANIO: Legantoj mem decidu (2007/08-09, p. 15)
- Laimius STRAŽNICKAS: EŬROPA UNIO: Litovio, ĉu Mitovio? (2007/05, p. 9)
- HORI Jasuo/pg: JAPANIO: Lulilo de cikonioj (2007/03, p. 15)
- Dmitrij CIBULEVSKIJ/pg: UKRAINIO: Lviv kaj mort' (2007/01, p. 11)
- Dmitrij CIBULEVSKIJ/pg: UKRAINIO: Malsanaj statistikoj (2007/03, p. 16)
- Bardhyl SELIMI: ARKEOLOGIO: Navige tra prahistorio (2007/07, p. 18)
- LAST: SAMSEKSEMO: Nek publikaj, nek sekuraj (2007/08-09, p. 14)
- Johan DERKS: VIRINOJ: Neniu konsolo (2007/06, p. 9)
- Jomo IPFELKOFER: INSTRUADO: Noto nekontentiga por germanaj lernejoj (2007/06, p. 10)
- Alice LIU: ĈINIO: Nova mono por malnovaj domoj (2007/08-09, p. 12)
- Ferriol MACIP I BONET: KATALUNIO: Pace vivi, pace morti (2007/11, p. 15)
- Marteno ECOTT: SANO: Planoj senmaskigitaj (2007/08-09, p. 13)
- SALIKO: LOĜADO: Porteblaj hejmoj (2007/05, p. 10)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Pri ŝtupoj kaj supoj ... (2007/11, p. 18)
- CHEN Lina/pg: ĈINIO: Ŝanĝiĝanta feliĉo-festo (2007/04, p. 11)
- LAST: VIRINOJ: Ŝanĝiĝu nia propra sinteno (2007/11, p. 16)
- LAST: LITOVIO: Ŝarko-ŝoko (2007/12, p. 13)
- Marteno ECOTT: SANO: Sed Tamiflu ne fluas (2007/07, p. 19)
- Dmitrij CIBULEVSKIJ/pg: INSTRUADO: Senkosta servo multe kostas (2007/01, p. 11)
- AMik: ISRAELO: Solvo ne tute ortodoksa (2007/04, p. 8)
- LAST: LITOVIO: Spartana sorto (2007/10, p. 13)
- LAST: LITOVIO: Spirraba rekordo (2007/10, p. 13)
- Bardhyl SELIMI: AŬTOJ: Steluloj ĉe la stirilo (2007/07, p. 19)
- Bardhyl SELIMI: Tirana kresko (2007/01, p. 9)
Novelo
Poezio
Politiko
- Bardhyl SELIMI: ELMIGRADO: Amikeco-ponto (2007/03, p. 14)
- Bardhyl SELIMI: KOSOVO: Arestita pro memdecido (2007/12, p. 10)
- Jindriska DRAHOTOVá: EŬROPA UNIO: Dialogo unudirekta (2007/06, p. 8)
- João José SANTOS: PORTUGALIO: Diantoj ... kaj dornoj (2007/08-09, p. 8)
- Bardhyl SELIMI: BALKANIO: Duonkore donata (2007/05, p. 11)
- Princo Henriko OGUINYE/pg: NIĜERIO: Elektoj sen elektiloj (2007/08-09, p. 10)
- Bardhyl SELIMI: NACIISMO: El intestoj laĉoj (2007/05, p. 8)
- Zlatko TIŠLJAR: SLOVENIO: Helpi financi edukadon por eŭropa konscio (2007/03, p. 11)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Historia vizito (2007/08-09, p. 9)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Kiam ministro fariĝis eksa (2007/10, p. 10)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Kien la oro? (2007/07, p. 12)
- SABIYUMVA Jérémie/pg: BURUNDO: Kie sukero iĝas oro (2007/02, p. 9)
- Paul GUBBINS: BRITIO: Komence kora, fine rankora (2007/07, p. 11)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Krizo solvita (2007/11, p. 12)
- Garvan MAKAJ: IRLANDO: La mallonga politika kariero de Hortensia Kvinke (2007/10, p. 9)
- Guido VAN DAMME: BELGIO: Lando disfalos (2007/03, p. 8)
- João José SANTOS: PORTUGALIO: La saĝeco de Sócrates (2007/12, p. 8)
- Bardhyl SELIMI: KOSOVO: Lasta manovro (2007/01, p. 8)
- Zlatko TIŠLJAR: SLOVENIO: Makuloj ankoraŭ ne viŝitaj (2007/03, p. 10)
- Alice LIU: HONKONGO: Migranta filo post 10 jaroj (2007/11, p. 11)
- Bardhyl SELIMI: DEFENDADO: Miloj da armiloj (2007/03, p. 13)
- Evgeni GEORGIEV: AŬSTRIO: Modela lernolibro (2007/06, p. 8)
- Kalle KNIIVILä: ESTONIO: Monumenta krizo (2007/07, p. 8)
- PPG: EŬROPA UNIO: Ne revu agu! (2007/03, p. 14)
- Karlo JUHÁSZ: HUNGARIO: Nubo super Danubo (2007/12, p. 9)
- Marteno ECOTT: SVISIO: Pli granda, pli aĝa (2007/07, p. 13)
- Walter KLAG: AŬSTRIO: Promesoj neplenumitaj (2007/03, p. 12)
- Navin SHRESTHA/pg: NEPALO: Reĝo kaj leĝo (2007/07, p. 13)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Reputacio ĉe la limo (2007/10, p. 10)
- Bardhyl SELIMI: AZILO: Revenigu mian familion ... (2007/12, p. 10)
- AMik: ISRAELO: Robote batalen (2007/03, p. 13)
- Paŭl PEERAERTS: BELGIO: Separismo ne, egalrajteco jes (2007/11, p. 8)
- HORI Jasuo: JAPANIO: Ŝokega rezulto (2007/11, p. 13)
- Karlo JUHÁSZ: OPINIO: Sonĝante pri gulaŝo (2007/11, p. 12)
- Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Tria triumfo (2007/05, p. 8)
Scienco
Ŝerco kaj satiro
Spirita vivo
- LAST: LITOVIO: Astrologoj progresas (2007/01, p. 23)
- Armando ZECCHIN: ITALIO: Ĉu vere okazis sang-oferaj paskoj? (2007/06, p. 16)
- Dimitar HAĜIEV: Gratulinda bulgara iniciato (2007/06, p. 17)
- Ferriol MACIP I BONET: OPINIO: Gvatu la turon! (2007/04, p. 23)
- W. H. SIMCOCK: INVITO AL DISKUTO: Kio estas spiriteco? (2007/06, p. 18)
- Armando ZECCHIN: REAGO: Kion signifas la nocio laŭnature? (2007/01, p. 24)
- Laimius STRAŽNICKAS: Kredo kaj angla lingvo (2007/02, p. 15)
- Husejn AL-AMILY: La vualo, romantika kaj erotika (2007/11, p. 21)
- Laimius STRAŽNICKAS: Mia estrino estas vampiro (2007/02, p. 16)
- LAST: Mirakla preĝeja incendio (2007/12, p. 25)
- Zofia BANET-FORNALOWA: POLLANDO: Ni renkontiĝu ĉe la monumento al Korczak (2007/08-09, p. 16)
- Armando ZECCHIN: PILGRIMADO: Pedalante al Jerusalemo (2007/02, p. 18)
Turismo
Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2021-07-16 |
|